Wed. May 22nd, 2024

VietNamNet Bridge – Dutch photographer Mick Palarczyk has captured the ravishing beauty of the simple life in Vietnam’s northwestern region.

 

 

 

Em bé ngồi trông mẻ cá phơi khô ở sông Chảy, Yên Bái
A boy sits to take care of a batch of dry fish in Yen Bai.

 

Cầu Mây trên sông Mường Hoa
May Bridge on Muong Hoa River.

 

Những thửa ruộng bậc thang và con sông Mường Hoa ở bản Lao Chải, Sapa
The terraced fields in Lao Chai village, Sapa.

 

Một ngôi làng nhỏ trong thung lũng Mường Hoa, Sapa
A small village in Muong Hoa valley, Sapa.

 

Hoa tai của người phụ nữ H’Mông Đen
The earring of a Black Hmong woman.

 

“Con trâu đi trước, cái cày theo sau”, những người đàn ông H’Mông Đen đang làm ruộng
“The buffalo goes ahead, followed by the plow,” Black Hmong men are working in the fields.

 

Những bé gái H’Mông Đen ở bản Tả Van, Sapa
Black Hmong little girls in Ta Van village, Sapa.

 

Phụ nữ dao Đỏ ở chợ phiên Sapa
Red Dao women in the fair of Sapa.

 

Núi rừng Lai Châu
The mountains and forests of Lai Chau.

 

Cầu Hang Tôm bắc qua sông Đà ở Lai Châu
The Hang Tom bridge over the Da River in Lai Chau.

 

Hoa ban, nhà sàn ở thung lũng Nậm Mức – nơi cư trú của người H’Mông
The ban flowers and houses on stilts in Nam Muc valley, the home of the Hmong people.

 

Bản làng bên sông của người Thái Trắng
The riverside village of White Thai people.

 

Chọc lỗ tra hạt ở thung lũng Nậm Mức, Lai Châu
Digging holes for sowing in the valley of Nam Muc, Lai Chau.

 

Gieo trồng
Cultivation.

 

Cô gái người H’Mông Trắng tập bắn nỏ ở Tuần Giáo, Điện Biên
A White Hmong girl practices crossbow in Tuan Giao, Dien Bien.

 

Nụ cười bé gái Thái Đen ở Sơn La
The smile of a Black Thai little girl in Son La.

 

Đường làng ở thung lũng Sơn La
Village road in in the valley of Son La.

 

Trở tre
Carrying bamboo.

 

Bùa trừ tà gắn trên một cọn nước ở sông Nậm La
An exorcism charm.

 

Trẻ chăn trâu băng qua sông Nậm La
Buffaloes cross the Nam La River.

 

Người Thái Đen đắp đập dẫn nước cho những cọn nước mới ở sông Nậm La
Black Thai people make a dam in the La River.

 

Một cọn nước ở sông Nậm La

 

 

Tắm suối
Bathing in the spring.

 

Một bản làng của người Thái Trắng ở Mai Châu
A village of the White Thai in Mai Chau.

 

Một nếp nhà của người Thái Trắng tại bản Lác, Mai Châu, Hòa Bình
A house of White Thai in Lac village, Mai Chau, Hoa Binh.

 

Bản Lác ở Mai Châu, Hòa Bình
Lac village in Mai Chau, Hoa Binh.

 

Phụ nữ H’Mông Hoa ở Bắc Hà
Hmong women in Bac Ha.

 

Chiếc váy thổ cẩm của người phụ nữ H’Mông phơi trên hàng rào
A brocade dress of a Hmong woman exposed to the sun on the fence.

 

Hai cô gái tại chợ phiên Bắc Hà, Lào Cai
Two girls at the fair of Bac Ha, Lao Cai.

 

Phụ nữ người Dao Đen ở Tam Đường
Black Dao women in Tam Duong, Lai Chau.

 

Tam Đường, Lai Châu
Tam Duong, Lai Chau.

 

Ông cụ người Thái Trắng
A White Thai man.

 

Một gia đình người Dao Đỏ
A Red Dao family.

 

Vòng cổ của người Dao Đỏ
Necklace of the Red Dao.

 

Một sạp hàng của người H’Mông Đen tại chợ phiên
A stall of the Black Hmong at the fair.

 

Người phụ nữ H’Mông Đen thổi sáo
A Black Hmong woman plays the flute.

Dan Tri

By vivian